Danish Language Specialist – Remote Contractor

About the role

In this hourly, remote contractor role you will act as a Danish Language Specialist (SME) for SME Careers, a fast‑growing AI data services company. You will review AI‑generated Danish content, create high‑quality reference material, and provide detailed written feedback in English to improve the naturalness, accuracy and cultural relevance of AI outputs.

Key responsibilities

• Create prompts and gold‑standard Danish answers across multiple domains such as general knowledge, customer support, education and conversational writing.
• Evaluate and rank AI outputs, checking for fluency, correctness, tone, cultural appropriateness and factual accuracy.
• Detect unsafe, misleading or biased content, hallucinated claims and policy‑risk language, and ensure model integrity.

Required profile

• Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, Danish/English Literature, Communications, Journalism, Translation or related field, or equivalent professional experience.
• Native or near‑native Danish proficiency (reading and writing) and strong English proficiency (minimum C1) for providing feedback.
• 3+ years of professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education or related language‑focused work.
• Deep understanding of Danish grammar, spelling, punctuation and style, with ability to explain errors and suggest corrections.
• Reliable, self‑directed and able to deliver consistent quality in an hourly, remote workflow across time zones.